“BBC爱乐”玩转中国元素 亮相上海国际艺术节
导读:集体照 西蒙 集体照 目前世界範围内优秀的广播交响乐团不止一个，然而基本各家广播电台旗下都只有一支交响乐团。但英国BBC广播公司旗下共有五支交响乐团，包括BBC交响乐团、BBC爱乐乐团、BBC音乐会管弦乐团、BBC苏格兰交响乐团、BBC威尔士国家管弦乐团在内，
集体照
西蒙
集体照
目前世界範围内优秀的广播交响乐团不止一个，然而基本各家广播电台旗下都只有一支交响乐团。但英国BBC广播公司旗下共有五支交响乐团，包括BBC交响乐团、BBC爱乐乐团、BBC音乐会管弦乐团、BBC苏格兰交响乐团、BBC威尔士国家管弦乐团在内，是世界上独一无二的。其中，从未造访过上海的英国BBC爱乐乐团在今年10月24、25日首度登台，由其第九任首席指挥胡安乔?梅纳执棒，并携手韩裔小提琴家萨拉?张和中国大提琴家李垂谊演奏包括西贝柳斯《d小调小提琴协奏曲》和埃尔加的《e小调大提琴协奏曲》在内的数部西方经典作品。此外，东方艺术中心亦联合上海音乐学院向乐团推荐演绎中国曲目，届时乐团将演奏杨立青、何训田、叶国辉和尹明五，四位中国作曲家的四部原创作品，以“中外并举”亮相第十七届上海国际艺术节。
最具创新精神的交响乐团 别具匠心玩转“中国元素”
英国BBC爱乐被誉为是“BBC旗下最具冒险精神和创新意识的乐团”，长期以来为广播录音的历练使得乐团的演奏精準无比，其演出的贝多芬交响乐全集音乐会曾在BBC的播出获得了极佳反响，全世界有超过140万人下载了录音。此外，BBC爱乐还是BBC逍遥音乐节的“主角”之一，几乎每年都会参演这一欧洲着名的消夏音乐盛会，仅2014年逍遥音乐节中，BBC爱乐作为主力军出演了6场音乐会。
在“推新”这点上，东方艺术中心和英国BBC爱乐乐团理念合拍。向世界名团推荐演绎中国曲目是东艺一直以来的追求和努力，因此在10月25日第二场的曲目选择上，东艺联合上海音乐学院向BBC爱乐推荐了杨立青、何训田、叶国辉和尹明五，四位中国作曲家的四部原创作品，最终得到了乐团的认同，促成了一场中西音乐的对话。东艺方面表示，由世界名团来演奏中国作品的策划背后蕴含着不少有意思的推动过程。伊始，乐团原本携英国本土作品来演，而东艺方面则认为上海国际艺术节应该有中国的声音，中外并举也是东艺历来在节目策划上的做法，于是向乐团极力推荐了四位在国际上届享有盛誉的中国作曲家作品，分别为杨立青的《引子、吟腔与快板》、何训田《琵琶图》、叶国辉《乐舞图》、尹明五《水墨画意》。
四首作品各具特色，也为沟通过程带来不同挑战。因为中西方文化的差异和当代作品本身的複杂，作曲家在创作时往往添加许多地域性、个性化的素材。以《引子、吟腔与快板》为例，这是作曲家杨立青应中国交响乐团委约的，以唢吶独奏曲《一枝花》为基础素材创作的为二胡和交响乐队创作的一首乐曲。作品中，独奏二胡大幅度滑音及揉滑、加花等传统演奏技巧的运用，有着浓郁的鲁西南地区民间音乐的风味。中国传统乐器二胡与西方交响乐团的交相辉映是最大亮点。为此，由上海音乐学院牵头最终落实了由多次担任“金钟奖”、“文华奖”、“CCTV民族器乐大赛”等全国二胡比赛评委着名二胡演奏家邓建栋来演奏并为了作品的完美呈现专程从北京赶来参加排练演出。不仅如此，作曲家叶国辉《乐舞图》、尹明五《水墨画意》中也有不同一般的器乐编制，为此根据不同作品的曲目编制，在反覆协商后BBC爱乐决定为此次来沪巡特别增加打击乐手、竖琴手等，而上海方面则负责落实一些特殊乐器的提供，双方通力协作以更好诠释作品。
在促成BBC爱乐演奏中国作品期间，“隔岸传谱”是另一大需要逾越的障碍。作为本次音乐会的四首中国作品之一，何训田的《琵琶图》曾在2014年11月第十六届国际艺术节期间，作为专场音乐会由以色列交响乐团在东艺演出过。《琵琶图》与敦煌壁画《伎乐图》有关，音乐採用朴素的旋律、简洁的节奏和自始至终的单种技巧，显示出作曲家对这种音乐风格的探求。此番再演，关于乐谱的隔岸传送也有一个小故事，由于何训田的乐谱版权属于德国朔特音乐公司，要演奏他的音乐就需要得到朔特的授权，这中间的协调沟通来回会花费不少时间，为了保证乐团保质保量的排练，东艺请朔特音乐公司协助，直接将乐谱寄给BBC爱乐，不再由上海中转，最大限度为排练争取了时间，体现了中国作品的国际化水准以及得到国际音乐公司的支援。对于如何听这首乐曲，何训田曾说：“不要听任何解释，包括作者自己的解释。聆听音乐就像聆听钟声、暴风雨一样。”
各国交响系列驶入英国站 BBC爱乐演绎纯正英伦範
在同一场音乐会中能够博览缤纷的各国元素，是东艺2015/16演出季“各国交响”系列音乐会中的一大亮点。10月24-25日，英国BBC爱乐乐团将在10月开始的中国上海国际艺术节上献演英国音乐史上地位尤其突出的两位作曲家——埃尔加和布里顿的巅峰之作。
要论英伦原汁原味，莫过于老牌乐队演绎经典英国作品，成立与1934年的英国爱乐，80年的积累和沉澱让BBC爱乐的声音精緻唯美。此次带来两位英国大师的作品，即埃尔加《e小调大提琴协奏曲》、《谜语变奏曲》和布里顿《简单交响曲》。东艺方面告诉记者，“上一次演绎埃尔加的作品还是2009年，近年未演也是有很多因素，时间和机缘没对上，24、25日的音乐会让喜欢埃尔加作品的乐迷们重拾记忆。”此番10月24日的音乐会可谓是由“简”变“繁”，开场曲目《简单交响曲》是英国作曲家布里顿除《青少年管絃乐队指南》之外的另一着名作品，而压轴曲目《谜语变奏曲》以其14个变奏在音色上的绚烂让人印象深刻。值得一提的是，英国BBC爱乐乐团是世界上首个在广播电台中演出埃尔加《谜语变奏曲》的乐团，此次沪上观众有幸聆听到他们血脉相承的演绎。
除此之外，今年恰逢西贝柳斯诞辰150週年，在10月24日的音乐会上特别安排了有韩裔小提琴家莎拉?张演绎西贝柳斯《d小调小提琴协奏曲》。有“音乐神童”之称的萨拉?张年仅8岁即应指挥穆蒂之邀，参加了费城交响乐团成立90週年的盛大演出，并因此获得了世界性的成功和殊荣。此后，她又接连被《留声机》杂誌评为年度艺术家，获得英国极具影响的“最佳古典音乐演奏家”大奖。对于此次即将演绎的西贝柳斯《d小调小提琴协奏曲》莎拉?张说“西贝柳斯在我心目中有很重要的位置，这首作品将北欧的极寒与丰富的戏剧张力做了精彩的对比。”
多年来，东艺一直致力于推动中国青年音乐家与世界名团的合作。曾经，英国爱乐与陈佳峰、德累斯顿与黄蒙拉、旧金山交响与王羽佳、陈萨与日本NHK、张昊辰与慕尼黑爱乐等等的合作技惊四座无一不留下辉煌的篇章。此番东艺继续力促中国大提琴家李垂谊与BBC爱乐乐团的合作。10月25日，李垂谊携手乐团奉上埃尔加的《e小调大提琴协奏曲》。作为首位赢得国际杨尼格洛大提琴比赛冠军的华人，他也经常受邀参与世界各地重要盛事，与多位艺术家合作。
相关阅读
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与名人汇无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字图片的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
