他看爱情动作片发现女优背上有谜之中文刺青,好不容易看懂上面的字‥‥网友绝对一秒软掉!
导读:他看爱情动作片发现女优背上有谜之中文刺青,好不容易看懂上面的字‥‥网友绝对一秒软掉!
现代人刺青有很多选择,例如韩系的微刺青就是最近很流行的风格,不过当然也有像是刺了女友的脸但分手后悔的补救刺青。对於欧美人士来说,笔画繁复而且外型优美的繁体字是中文刺青的优先选择,不过先不提他们到底懂不懂那些中文字的含义,刺了没意义的字还算是好的下场,最糟的是把英文直接翻译成中文,结果意思却完全跑掉吧?
根据卡提诺论坛文章,这位美国爱情动作片女星就在背后刺了一大行中文刺青,但是细看意思的话……还是乖乖看片就好了吧!
各位地方的老司机安安!如果大家平常有关注一些专门演爱情动作片的妹子,想必认识这位今年26岁的美国女优莱利.里德(Riley Reid)。
▼今年26岁的美国女优莱利.里德,有在看欧美爱情动作片的人可能会认识她。
▼莱利有着性感身材、火辣曲线,常跟粉丝自拍美照。
身材火辣的她,平常也会跟粉丝她的好身材,当然也常秀出性感美背,沿着脊椎还有一排中文刺青,但仔细一看这排中文刺青的属性……小编开始怀疑我的母语是不是中文了。
▼生活带来您时柠檬做柠檬水?(黑人问号)
虽然乍看之下让人觉得到底在工三小,但这其实是一句超正能量的美国谚语“When life gives you lemons, make lemonade”,也就是化危机为转机的意思;但直接翻译成中文就会变当生活带给你柠檬,做柠檬汁。
莱利的这行超直白中文刺青,让网友们纷纷怀疑你是不是用Google翻译啊……
相关阅读
网友推荐
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与名人汇无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字图片的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
