柯佳嬿韩文神翻译真相曝光 超强演技网友惊艳
导读:柯佳嬿韩文神翻译真相曝光 超强演技网友惊艳
於庆璇/综合整理
柯佳嬿韩文神翻译真相曝光 超强演技网友惊艳 (图翻摄youtube/2017第52届广播电视金钟奖2017 52nd Golden Bell Awards)
第52届金钟奖30日晚间圆满落幕,其中演员柯佳嬿和韩国演员张赫一同上台颁发戏剧节目男主角奖时,展现流利韩语翻译,成为当日最受注目亮点之一,惊艳在场观众及网友,成为热议话题。事后却有报导还原真相,指出这些韩文翻译其实是来自柯佳嬿的超强演技!
柯佳嬿在典礼上先是询问张赫对中国台湾的戏剧和演员有什麽样的感想,张赫说了一连串韩语后,柯深吸一口气,露出一副紧张表情说没想到他说了那麽多!接着一字不漏地翻译:中国台湾的戏剧作品很多元多样化,而且演员们也都将角色的特徵消化得很好并表现地很有风味,并开玩笑表示,那让我们来看看你未来的竞争对手!
柯佳嬿和韩国演员张赫台上互动自然。(图/翻摄柯佳嬿脸书、张赫IG)
而到了颁发下个奖项戏剧节目导演奖时,张赫依旧说了一大串韩文开头,让柯佳嬿再次傻眼说没想到这次还是说得非常的多,但同时也扮演专业翻译身分,并开玩笑说以后大家有需要韩文翻译可以找我!
但根据《ETNEWS》报导,柯佳嬿经纪人在受访时表示,其实她完全不客气说韩语,全部都是硬背的,说出来的韩语也是用谐音去背的。经纪人说,他们在下午2点与张赫见面,互相讨论确认典礼上的台词,制播单位翻译了张赫要说的话,让柯佳嬿带回去背。
柯佳嬿典礼上一字不露的超长翻译,还即兴说出以后大家有需要韩文翻译可以找我,让不少网友信以为真,以为柯佳嬿真的懂韩语,甚至还在她的维基百科资料上添加了精通韩语,让她与经纪人看到都哭笑不得,果然是去年戏剧节目女主角奖得主,超强的记忆力及精湛演技令人惊叹不已!
相关阅读
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与名人汇无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字图片的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
