干！你回来了｜不仅仅是「干」，还有持田秋笔下温暖的故事
导读:最近 PTT 板上的一篇〈[闲聊] 干－－－－－！〉引起广大迴响，甚至登上自由时报新闻〈少女漫画男主角名字超震撼 乡民笑到倒地打滚〉。起因是日本少女漫画家持田秋
最近 PTT 板上的一篇〈[闲聊] 干－－－－－！〉引起广大迴响，甚至登上自由时报新闻〈少女漫画男主角名字超震撼 乡民笑到倒地打滚〉。
起因是日本少女漫画家持田秋於今年《THE·玛格丽特》杂誌 2 月号上刊登的作品〈葡萄与紫罗兰（ぶどうとスミレ）〉。经过网友的汉化，许多台湾及中国的读者看到男主角的名称写作汉字「干」（みき），而女主角用甜美的笑容说著：「干，你回来啦？」、「干好帅！」、「最喜欢干了」、「干！如今的你，还记得那个约定吗？」，都不禁笑得东倒西歪。
不过仔细一读——如同持田秋作品的一贯风格——〈葡萄与紫罗兰〉中开心喊著「干」的女主角，其实与继父相处不睦，身处偏乡又无处可逃，只得将所有期望寄託在和男主角曾经的约定上。继少女漫画家姊姊槙阳子之后，持田秋自 2000 年以高中生身份投稿出道，就不断创作著笔触细腻、坚强又温暖的故事。
从《你在坡道的途中》、《明治浪漫花綺谭》到《回忆中的金平糖》，持田秋的独特的少女漫画风格逐渐确立。精緻的背景、图面四处点缀的小物件、繽纷闪烁的网点、文艺电影般的分镜、淡淡的怀旧感，加上飘逸流泻如捷克画家阿尔丰斯·慕夏海报上装饰性浓厚的秀髮，持田秋的每一页漫画均足见她的用心和敬业。
过去曾创作了不少短篇，漫画短篇集《回忆中的金平糖》则堪称持田秋连载生涯中的一座里程碑。不同於一般长篇少女漫画著重中学女生的校园恋爱，《回忆中的金平糖》每一篇都是独立而完整的故事。中学生主角们有男有女，各自因为遭遇了某些困难，吃了甜夏屋的金平糖后意外回到了过去。例如色觉异常的男孩回到喜爱美术的童年、单亲家庭的女孩见到了年轻时辛苦扶养她的父亲、被性别认同所困的男孩碰到了大正年间的同性恋伴侣、隔代教养家庭的女孩撞到了未婚生下她的母亲等等，《回忆中的金平糖》题材广泛，却又以柔和的基调彼此串连。
《回忆中的金平糖》成功受到注目，持田秋再接再厉创作了短篇集《微忧的甜蜜》。「微忧的甜蜜」（Sweet Sorrow）取自莎士比亚《罗密欧与茱丽叶》中茱丽叶的一句名言：「再见，再见！离别是这般既甜蜜又心伤，我要对你说再见一直说到天光。」（Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow.）相信离别是为了再次相遇，所以既忧伤又甜蜜。短篇集裡一群年过二十的女性主角们，经歷了一次次的离别，在看似灰暗的城市角落找寻自我。
《微忧的甜蜜》最令人印象深刻的当属第六话〈港口的莎莉（渚のSALLY）〉。女主角在东京受挫，回到滨海的老家，却发现昔日的朋友们一一成家立业。彷彿被远远拋在后头，当女主角失意至极时，遇到了港口边穿著白净和服的老婆婆莎莉（サリー）。莎莉於二次世界大战后失去了家人、爱人，独自在红灯区营生。即便脸庞堆满皱纹、年纪已大，仍旧操持著妓女的工作，希望有一天能等到思念的他归来故乡。
〈港口的莎莉〉很难让人不联想到 2006 年的日本纪录片《横滨玛丽（ヨコハマメリー）》。片中记录了真实人物——玛丽（メリー）——在民不聊生的二次世界大战后，看到政府的招募广告，被骗去做驻日美军的慰安妇，从此终生为妓女。横滨逐渐重建成繁华的港口城市，玛丽也成了扎眼、受尽唾弃的存在。然而稟持著尊严，至二十世纪尾声，年老的玛丽仍旧穿著白纱洋装、脸涂浓妆，日復一日在横滨街头等待客人。
据说，玛丽曾有一位爱人，而等待与身为美军的他再次相遇，是她几十年来流连横滨的原因。名字及身世的雷同，自力营生的莎莉亦令人动容。持田秋尝试扭转年迈娼妇的弱势，让走过歷史的她们，道出战争的残忍无情与生命的坚强。〈港口的莎莉〉中，微笑的莎莉安慰著哭泣的女主角：不论多么疲惫，遇到再大的困难都要珍重自己。
〈葡萄与紫罗兰〉因为「干」的巧合，引起台湾和中国网友的关注。虽有些滑稽，不过这或许是个让更多人认识持田秋的契机。十几年来不间断地创作、藉由少女漫画传达自己对社会的关怀，持田秋笔下温暖的故事，绝对值得更多的读者去好好品嚐。也期待持田秋最新连载中的《初次恋爱那一天所读的故事》（初めて恋をした日に読む话），一反过往败犬爱情故事对结婚汲汲营营的基调，能引领三十岁女子在不友善的社会中不服输、坚强的新风格。
相关阅读
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与名人汇无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字图片的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
