安妮海瑟薇2017联合国演讲稿完整版演讲稿 译文完整版
导读:安妮海瑟薇2017联合国演讲稿完整版演讲稿 译文完整版 身为人母的她，呼吁美国给予母亲带薪产假，也让父亲休产假！同时也表示：“想要解放女性，就必须先解放男性！”,更多精彩关注名人汇的娱乐资讯
安妮海瑟薇2017联合国演讲稿完整版演讲稿 译文完整版
安妮海瑟薇一袭红裙亮相联合国，为女性发声。身为人母的她，呼吁美国给予母亲带薪产假，也让父亲休产假！同时也表示：“想要解放女性，就必须先解放男性！”盖尔加朵、安妮海瑟薇、布莱克莱弗利、艾玛沃森这都是真女性主义战士，利用自己影响力为女性争取平等权益的，值得敬佩。
部分演讲稿及译文：
In late March, last year, 2016, I became a parent for the first time. I remember the indescribable – and as I understand it pretty universal – experience of holding my week-old son and feeling my priorities change on a cellular level. I remember I experienced a shift in consciousness that gave me the ability to maintain my love of career, and also cherish something else, someone else so much much more.
2016年3月末，我初为人母。我记得那种难以形容的感觉，我知道这是相当普遍的，当抱着我一周大的儿子，感觉我的所有头等大事从根本上发生了改变，我记得我经历了意识上的转变。这使我能够保持我对事业的爱，并同时更加，更加地珍惜其他的东西，其他的人。
Because paid parental leave does more than give more time for parents to spend with their kids. It changes the story of what children observe, and will, from themselves, imagine possible.
因为带薪产假能够带来的不仅是让父母有更多时间陪伴孩子，它更是改变了孩子们的认知，让他们从自身出发想象无限可能。
When women around the world demanded the right to vote, we took a fundamental step towards equality. North.
当全世界的女性要求投票权的时候，我们向平等迈出了基础性的一步，这就是方向。
点击此处下载
相关阅读
网友推荐
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与名人汇无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字图片的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
