日本网友困惑的仿冒无印良品隐形袜错了好几年的字什么时候要改啊……
导读:日本网友困惑的仿冒无印良品隐形袜错了好几年的字什么时候要改啊……
网络购物充斥着许多知名品牌的假货,有些仿冒商很用心做到以假乱真,但是有些却连字都写错真的是让人哭笑不得!最近有位日本网友从网购收到一双仿冒无印良品的隐形袜,商品名称完完全全拼错了,然而经过查证竟然发现这款隐形袜已经拼错了好几年……到底什么时候要改正啊!
SHOYO轻氧轻燕
“厂商能不能再加油一点?”
这位日本网友从网络购物买了鞋子,商家附送一双隐形袜当赠品,然而这双隐形袜的标签明显仿冒无印良品的设计,右下角不但以简体中文写着“优直角靴下”的奇怪字句,甚至连最重要的商品名称都拼错了!
真正的无印良品隐形袜
仿冒商将隐形袜(foot cover)的片假名“フットカバー”拼成“フバカトッー”,字母顺序完全错乱而且变得不知所云了!
正确与错误的拼法
仔细一查会发现这款仿冒隐形袜已经拼错好几年……
其他网友也拿到同一款仿冒赠品
这个写着“奥洛世家袜业”的也同样拼错了
2015年就有网友回报这个假货,至少拼错两年了啊!
可见仿冒商还是有用心与不用心之分,既然要仿冒日本商品至少请个懂日文的员工吧……
这款“无名悠品”就拼得非常正确!
( ′_ゝ`)即使做假货也要用心才能干出一翻大事业啊……
相关阅读
网友推荐
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与名人汇无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字图片的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
