娱乐圈勤劳的白莲花是谁 明星智商大多需要充值了
导读:冯小刚 冯小刚：屌丝就是JBM 【出处】：屌丝横行网络的时候，哪哪都能看见丝的身影。一心志在创建和谐社会的冯小刚看不下去了。2013年2月，冯导表示道，称自己是草根是自嘲;称自己是屌丝那是自贱。一会讲中文的老外
冯小刚
冯小刚：屌丝就是JBM
【出处】：“屌丝”横行网络的时候，哪哪都能看见丝的身影。一心志在创建和谐社会的冯小刚看不下去了。2013年2月，冯导表示道，“称自己是草根是自嘲;称自己是屌丝那是自贱。一会讲中文的老外问我：屌丝是什么东西?我答：就是JB毛，是对境遇不堪者的蔑称。”
【捕娱者说】：话说早期“丝”的意思是粉丝，“屌丝”一词起源于百度雷霆三巨头吧对李毅球迷的恶搞称谓。但因为中国足球实在太不举，很多非足球粉丝，李毅粉丝之前都不解“屌丝”为何含义，大多数不知情网友们都是在听过冯导的大白话后才恍然大悟茅厕顿开。然而懂得翻译的人都知道，翻译讲究的是信雅达，往往很多直译的下场通常都很惨，比如犬子并不代表就是狗娘养的，夸人牛逼也并不是骂人是牛的生殖器。所以对于冯氏“屌丝解读”，我们只能说冯导领会了“屌”的真谛，却曲解了“丝”。最好还要说一句，屌丝跟名导之间差了一百个冯小刚。。
相关阅读
网友推荐
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与名人汇无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字图片的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
